martedì 25 gennaio 2011

New Nick's song, "I'm taking Off"

"I'm Taking Off", Lyrics

You’re just a chemical reaction
A love the galaxies erased
I thought that I was going crazy
You took me to another place
Another big bang explosion
Don’t even know who you are
Something about you is changing
You’re acting like an alien

Chorus:

I think I’ll put my space suit on
So I can jump into my rocket
Call ground control cause something’s wrong
If it’s your gravity
That’s holding on to me
Gotta break free
And take me halfway to the sun
Countdown’s begun
I’m taking off (5 4 3 2 1)
I’m taking off

I keep on sinking in this black hole
Somehow we gotta rise above
No captain Kirk here to save me
Stuck in this vortex love
Another big bang explosion
Don’t even know who you are
Cause something about you has changed
You’re acting like an alien

Chorus(...)

I’m passing by satellites
On the dark side of the moon
I’m moving fast
The speed of light
Just to get away from you
So say goodbye another time
Leaving Venus far behind
I’m on my way back to Mars

Chorus(...)

Taking off baby
And not coming back
Cause I’m taking off baby
And I’m moving fast
Destination unknown
Taking off
I’m gonna break away

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
5 4 3 2 1…

"Sto decollando", Traduzione italiana

Sei solo una reazione chimica
un amore, le galassie cancellate
pensavo di diventare pazzo
mi hai portato in un altro posto...
un altro big bang
non so nemmeno chi sei
qualcosa di te è cambiato
ti comporti come un'aliena

Rit:

Penso che mi metterò la  tuta spaziale
e potrò balzare nel mio razzo
chiama il controllo terra, perché qualcosa sta andando storto
se è la tua gravità
che ti trattiene a me
devo liberarmi
ed andare nel bel mezzo del Sole
il conto alla rovescia è cominciato
sto decollando! (5 4 3 2 1)
sto decollando!

continuo sprofondare in questo buco nero
in qualche modo dobbiamo riuscire a risalire
Non c'è nessun capitano Kirk a salvarmi...
sono bloccato in questo vortice d'amore...
un altro big bang,
non so nemmeno chi sei
qualcosa di te è cambiato
ti comporti come un'aliena

Rit (...)
Sto oltrepassando satelliti
sul lato oscuro della Luna
mi muovo veloce...alla velocità della luce
solo per andare lontano da te
quindi dimmi addio un'altra volta
lasciando alle mie spalle Venere,
sono sulla strada del ritorno verso Marte

Rit (...)

sto decollando tesoro,
e non tornerò
perché sto decollando tesoro
e sto andando veloce
non so quale sarà la mia destinazione
decollando...
non sto partendo davvero...





4 commenti: