Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post

giovedì 26 agosto 2010

Nick talk about his second solo album!


credits to : ngcblog.splinder.com / backstreetboys.cl
Dopo la GRANDE notizia (secondo voi è vera?) di Kevin (qui il post )...ecco Nick che ci parla del suo secondo album solista! (intervista in italiano ed in inglese):
Quali sono le differenza tra quest album ed il tuo primo album solista? Lo stile è diverso, sono cresciuto e ho maturato la mia musicalità. Sono più hardcore! Quante canzoni hai scritto da solo? Di cosa parlano? Circa 7 o 8...le canzoni parlano di amore, del rapporto di coppia, delle relazioni e dell'amicizia. Che ci dici della copertina?
La copertina rimane un segreto! Come sarà questo album e dove verrà rilasciato?
L'album sarà un colpo, e verrà rilasciato per primo in Asia ed Europa.
Qual'è la tua canzone preferita nell'album?
E' un segreto...bisogna aspettare che l'album esca, forse sarà il primo singolo.
Quale canzone sarà il primo singolo?
Lo sentirai molto presto,perché l'album lo stiamo ultimando, e poi sceglieremo il primo singolo.
Parliamo di "The Pendant", della storia e di cosa ne pensi di questa tua esperienza...
Il film è stata un'esperienza che mi ha cambiato la vita ed è stata bellissima. E' una mia passione da quando sono bambino, ed è bello vedere che posso realizzarne uno.
Ti produrrai i video da solo?
Potrebbe essere...sarebbe per il primo video, lo farò da solo.
Potresti dire alcuni titoli e quante canzoni saranno nella tracklist?
Uscirà presto..lo sto ancora perfezionando e rinnovando. Le canzoni saranno 14.
Ci sarà anche "The Great divide" nell'album?
mmm...sì....hai finito? E' abbastanza (ride).


After the big yesterday's news of Kevin (do you believe it? here the post), here Nick is talking about his second solo album! (english version):
About this second solo album,wich are the differences from the first?
The type and the style, it more grown and more mature in my musicality.So more hardcore!
How many songs did you wrote by youself? What are songs talkin about?
I think I wrote about 7 or 8 songs, . the songs talking mostly about love and couple in general.It also talks about relationship,friendship.
What about the cover?
The cover is still a secret…ssshhhh (laugh)
How is the album going to be and where is it coming out first?
The album is going to be a blast and will release it in Europe and Asia first.
Wich song is your fav?
Still secret just wait until the album is out. It will be the first single
Wich will be the first single?
You’ll hear it soon,coz we are going to finish the album, and then we’ll start selecting the first single.
Let's talk about the pendent,story and what about this your experience?
The movie was an awesome and life changing experience for me. It really has been my passion since I was kid, so it is kinda amazing that I can make it and even to put it into realization.
Are you going to produce the videos by youself?
I might say yes, the video of the first single for my album…so I will make it by myself.
Some titles list of album and how many songs are in the album?
I will release it soon, it still under some revamps and retouches for the perfection. The tracks are 14.
You’ll include the song "Great Divide" in this new album?
hhmmm…Yeah… This is the end? Will this enough? (laugh)

giovedì 15 luglio 2010

Wonderful Pictures from in HQ & "Story of my life" translate in italian

credits : facebook.com/backstreetboys.cl

Buongiorno!
Ve lo ricordate il "Live in The Vineyard" d
ei BSB lo scorso Maggio? Come accade spesso oggi abbiamo alcune foto nuove ( e in HQ) dell'evento! Noterete infatti Brian e Howie a sinistra già ammaliati dai vapori del vino u.u
Inoltre godetevi la traduzione della bellissima "Story of my life" (thanks to Ale)!

English version (*le manca Doro*): Good morning!
Remember the BSB's "Live in The Vineyard" of the last May?
As often happens today we got some new picture (in HQ) of the event!
You will notice that Brian and Howie on the left are already enchated by the smell of wine u.u
You will also enjoy the traduction of the beautiful "Story of my life" (thanks to Ale)!
Quindi, fissare il muro
Sensazione di dieci piedi piccoli
E 'come il mondo sulle spalle
Ora che nulla ha senso
Hai voglia di uscire
È fuga ma tu non sai
Come sentire ciò che è reale
Non siete soli

Ognuno cade, tutti piangono
Ognuno si sente un nessuno a volte
Ti alzi di nuovo, dare un altro tentativo
Ognuno ha quello che serve sul lato interno
Storia della tua vita, la storia della tua vita
E 'la storia della mia vita

Poi, a volte devi strisciare
Prima di iniziare a camminare
Io ci sarò
Ho avuto i miei giorni di pioggia
Si tenta di mantenere un sorriso
È andare il miglio supplementare
Si esegue la corsa, non importa dove il vostro posto
Sapete da che parte andare così voltare pagina

E 'difficile essere forti
Nessun diritto sembra sbagliato
E nessuno ascolta quello che dici
Quindi, non abbiate paura
Aggrappati alla tua fede
Ti giuro che ci saranno giorni migliori

Quindi, fissare il muro
Sensazione di dieci piedi piccoli
E 'come il mondo sulle spalle

Ognuno cade (Ognuno cade), tutti piangono (tutti piangono)
Ognuno si sente un nessuno a volte
Ti alzi di nuovo, dare un altro tentativo
Ognuno ha quello che serve sul lato interno
Storia della tua vita, la storia della tua vita
E 'la storia della mia vita

Lucolo