But without you all i'm going to be is...Incomplete

Il mio sondaggio su splinder ha incoronato come "canzone più amata dei Backstreet boys", uno dei loro singoli più famosi in assoluto , "Incomplete"(scritta da Dan Muckala, Jess Cates e Lindy Robbins) è, infatti, assieme a "Quit playing games (with my heart)", "Everybody", "As long as you love me", "I want it that way" e "Show me the meaning of being lonely", considerata una delle loro hits più "potenti" e che sono, senza dubbio, passate alla storia.
Tale singolo ha segnato il ritorno della band dopo 4 anni di pausa (che sono stati successivi all'uscita del loro primo best) e li ha riportati alla ribalta, vendendo moltissimo e raggiungendo posizioni alte nelle classifiche di tutto il mondo (Incomplete fu prima in Australia, Canada e....in Italia!).
Accompagnò l'estate 2005 di tutti i fans e non solo (molti infatti pur non ascoltando i BSB amano la canzone) e , per lei, fu realizzato un video molto bello e suggestivo (di cui potete vedere alcune immagini su questo post) dal regista Joseph Kahn.
Tale videoclip rappresenta al meglio lo spirito della canzone (dedicata, come tutto l'album "Never gone" al defunto padre di Kevin Richardson, (guardate il video : http://www.youtube.com/watch?v=NkyA7gxtBs0 ).
Ecco due live della canzone :
Quello a "Top of the pops" :http://www.youtube.com/watch?v=Isck2ClDVUA
Quello del concerto di Londra del 2008 alla 02 Arena:
http://www.youtube.com/watch?v=Lyz0fWpoZ2k

Testo Incomplete:

AJ:
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I’m going is anybody’s guess
Nick:
I tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
AJ:
Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It’s written on your face
You still wonder if we made a big mistake
All:
I tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
AJ:
I don’t mean to drag it on, but I can’t seem to let you go
I don’t wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)
All:
I tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete


Testo tradotto "Incomplete" (Incompleto)

Dentro di me, pieno di spazi vuoti
volti distanti che non hanno
nessun posto dove andare
senza di te accanto a me
non riesco a trovare pace
tutti si chiedono dove io stia andando

Ho cercato di andare avanti
come se non avessi mai saputo
sono sveglio ma il mio mondo
è mezzo addormentato
prego affinchè questo cuore non si spezzi
ma senza di te tutto quello che sarò è
Incompleto

Le voci mi dicono che dovrei andare avanti
ma io sto nuotando in un oceano tutto solo
tesoro, sul tuo viso c'è scritto
che sei il mio tesoro,
tu continui a chiederti se
abbiamo solo fatto un grande errore

Ho cercato di andare avanti
come se non avessi mai saputo
sono sveglio ma il mio mondo
è mezzo addormentato
prego affinchè questo cuore non si spezzi
ma senza di te tutto quello che sarò è
Incompleto

Non ho intenzione di tirare avanti così
ma non posso fare in modo che tu non vada via
non voglio far sì che tu
affronti questo mondo da sola
voglio lasciarti andare (sola)

Ho cercato di andare avanti
come se non avessi mai saputo
sono sveglio ma il mio mondo
è mezzo addormentato
prego affinchè questo cuore non si spezzi
ma senza di te tutto quello che sarò è
Incompleto
Incompleto

Incomplete ha segnato il decennio e, a quanto pare, anche molti di voi, e per questo le ho dedicato un intervento facendo passare in secondo piano le "news", per le quali mi sto documentando...a mercoledì , con un intervento classico!

Lucolo